Is it possible to add people’s information without emailing them or giving them access?

Use a fake email address when you sign the person up. Once the account is created, go back in and change the users email address to their correct address, but do not send them an update email. At this point it’s optional, so unless you specifically choose to, they will not receive an email.