Instead of having to select month and day when adding milestones, it would be great to have that little icon which soft-pop-ups a little calendar. It would require at least the same quantity of clicks, but the interaction, IMHO, would be better.

Erm, the dropdowns were replaced with a calander a few weeks ago?