So maybe I’m just slow, but I just figured this out. So a couple of major revisions ago, they removed the ability to specify links to other pages. I was having trouble linking to other pages which are public, but have the links work correctly when you’re looking at them in BP.

The simple way to solve it is to only use the page ID of the page you’re trying to link to in the link. As in if my page ID is 123456, link to it like this:

"My Awesome Page":123456

Or if you’re going the HTML route:

<a href="123456">My Awesome Page</a>